Questa riflette in maniera precisa il modo in cui suo figlio è morto?
Does that accurately reflect how your boy was found?
Questo tipo di cellule, precisa il fascicolo, esiste solo durante la fase di sviluppo del cervello, salvo qualche eccezione.
According to the specification, this type of cell exists only during the brain’s development phase, with a few exceptions.
Il regolamento precisa il campo d'intervento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per il periodo 2000-2006.
This regulation defines the scope of assistance from the European Regional Development Fund (ERDF) during the period 2000-06.
Anche se è molto precisa, il suo tempismo non è dei migliori.
Though to be quite blunt, her grasp of timing is a little loose.
Questo non significa, precisa il Cardinale, che non bisogna esercitare tutti gli sforzi per riportare a casa le ragazze rapite.
This does not mean, says the Cardinal, that efforts must not be made to bring back the kidnapped girls.
Quando la famiglia della sposa non ha denaro, molestano la sposa, spesso poco più che una bambina, o persino la uccidono, precisa il Presidente della fondazione.
When the bride's family has no money, men harass the bride, often little more than a child, or even kill them, says the President of the foundation.
La trattenuta principale riguarda però le spese di alloggio: 2, 5 euro per ora lavorata, precisa il contratto.
However, the biggest deductions are for accommodation: the employment contract states €2.50 per hour worked.
L’organismo di regolamentazione motiva la sua decisione e precisa il termine entro cui una delle seguenti parti può chiedere il riesame della decisione nonché le relative condizioni cui questo è assoggettato: a)
The regulatory body shall give the grounds for its decision and specify the time period within which, and the conditions under which, any of the following may request a reconsideration of the decision:
Quando le banche riapriranno la fuga di capitali sarà inevitabile, precisa il settimanale.
Capital flight when the banks eventually reopen is inevitable, the newspaper continues.
Nella medicina teorica, lo stress ha una definizione precisa: il carico che devia l'organismo dall'omeostasi (carico alostatico).
In theoretical medicine, however, the word stress has a precise definition: it is the burden, the diverting organism from physiological balance (homeostasis), the expertly alostatic burden.
I cristiano-democratici non hanno sostenuto la proposta dei Verdi di favorire gli esperimenti sulle cellule staminali umane, precisa il quotidiano di Berlino.
In the vote in parliament, the Christian democrats did not support a Green proposal in favour of experiments on human stem cells, notes the Berlin daily.
Se dopo 10 minuti è disponibile una posizione più precisa, il dispositivo invierà nuovamente il messaggio.
If a more precise location is available after 10 minutes, the device will re-send the message.
La collaborazione prevista dall’accordo si basa “sull’addestramento, la certificazione, la manutenzione e lo sviluppo di aerei pilotati a distanza”, precisa il quotidiano.
The agreement provides for cooperation on “training, certification, logistics, maintenance and development of unmanned aircraft, ” explains the daily, which adds that
Descrizione Progettato per una cura intima precisa, il Braun FG1100 Bikini Trimmer è dotato di due testine di taglio di lunga durata e due pettini (5mm e 8mm) per spuntare i peli senza fatica.
View large image Description Designed for precise intimate grooming, the Braun FG1100 Bikini Trimmer comes with two long-life cutting heads and two combs (5mm and 8mm) to effortlessly trim hair.
Dal giugno 2012 le speculazioni sui titoli di stato hanno prodotto guadagni per centinaia di milioni di euro, precisa il quotidiano.
Since June 2012, speculation on government bonds has netted them hundreds of millions of euros, adds the daily.
"Dobbiamo rafforzare la nostra competitività e la nostra redditività", precisa il direttore generale della FELCO, "ma relativamente a certi ambiti ci spingiamo oltre gli obblighi legali perché pensiamo che questo faccia parte dei nostri valori".
"We must emphasize our competitiveness and our profitability", adds Laurent Perrin, CEO of FELCO, "however, with regards to certain aspects, we go well beyond what is legally required as we believe that this attitude forms part of our values".
Non appena possibile, la Commissione informa lo Stato membro interessato in merito a ogni rigetto di autorizzazione in virtù del paragrafo 7 e precisa il motivo del rifiuto.
The Commission shall, as soon as possible, inform the Member State concerned of any rejection of an application pursuant to paragraph 7 and shall specify the reason for the rejection.
Lo stop ai negoziati arriva “poco prima di una visita di Janukovyč a Mosca”, durante la quale il presidente potrebbe firmare un accordo economico con la Russia, precisa il Luxemburger Wort. Condividi
The suspension of talks has come two days “before President Yanukovych’s visit to Moscow, ” in the course of which the Ukrainian leader may opt to sign economic agreements with Russia, points out Luxemburger Wort.
• Molto precisa – Il livello di precisione è tra gli aspetti da tenere in considerazione quando si sceglie un broker.
• Very accurate – the level of accuracy is among the aspects to take into account when hiring a brokerage firm.
Se il dispositivo sta ancora determinando una posizione più precisa, il cerchio relativo alla posizione potrebbe essere ampio.
If your device is still determining a more accurate location, the location circle might be large.
Ê un vero peccato che questa lotta non sia stata fissata in una forma ben precisa: il partito avrebbe imparato molto di più e i nostri successori ne avrebbero tratto molta più esperienza.
It is a great pity that this strife has not assumed definite form: it would then have been much more instructive for the Party and would have contributed much more to the experience of our successors.
In effetti, diversamente dal vagabondo, i cui passi non hanno una destinazione precisa, il pellegrino ha sempre una meta davanti a sé, anche se a volte non ne è pienamente cosciente.
In fact, different from a wanderer whose steps have no established final destination, a pilgrim always has a destination, even if at times he is not explicitly aware of it.
Risposta: Sosteniamo la consegna precisa, il trasporto di aria, il trasporto ferroviario ed il trasporto del mare.
Answer: We support express delivery, air transportation, railway transportation and sea transportation.
A fine agosto, precisa il quotidiano, Vienna ha concesso asilo a 500 rifugiati siriani.
At the end of August, points out the newspaper, Vienna granted asylum to 500 Syrian refugees.
Sviluppo Regionale Il regolamento precisa il campo d'intervento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) per il periodo 2000-2006.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 June 1999 on the European Regional Development Fund
Se la persona che riceve l'atto rifiuta di confermare il recapito, l'incaricato della consegna annota il fatto e la data sull'avviso di ricevimento e, ove opportuno, precisa il legame tra la persona che riceve l'atto e il destinatario.
If the person taking delivery refuses to provide confirmation, the delivery agent must note this fact on the proof of delivery along with the date and, where applicable, state how the person taking delivery is related to the addressee.
Valutiamo in maniera equa e precisa il vostro operato, l’attenzione che dedicate agli altri, le vostre interazioni con la clientela e altri aspetti del vostro lavoro.
We fairly and accurately assess the work you do, your attentiveness to others, your customer interaction, and other aspects of your performance.
Selezione della data precisa (il pulsante a destra apre un selettore di date).
Precise date selection (the button on the right, which opens a date selector).
Belgrado, in cambio, chiede la creazione di una comunità che riunisca nove comuni serbi del Kosovo, precisa il quotidiano.
The daily reports that in exchange for concessions, Belgrade is demanding the creation of a community of nine Serbian municipalities in Kosovo.
Come precisa il professor Besselink nella relazione generale presentata oggi: la natura costituzionale dell’Unione europea risiede nell’importanza ascritta ai diritti fondamentali.
As Professor Besselink says in his General Report for today's congress: the importance granted to fundamental rights "determines the constitutional nature of the European Union".
"Tra i vantaggi della sincerità – più fondi europei e borse di studio – e la paura di essere stigmatizzati" e pagare più tasse, i rom sono davanti a una scelta difficile, precisa il quotidiano di Bucarest.
"Between the advantages of being truthful – more European funds; more scholarships – and the fear of being stigmatised" and of paying greater taxes, the paper says, the Roma find themselves on the horns of a dilemma.
Il contratto di fornitura precisa il modo in cui deve essere ripartita tra le parti l'evoluzione dei prezzi di mercato.
The delivery contract shall specify how the evolution of market prices is to be allocated between the parties.
Avrai notato la pazienza di Dio: non è che 13 anni dopo la nascita di Ismaele, che il Creatore precisa il suo piano ad Abramo.
You may have noticed God’s patience: it is only 13 years after the birth of Ishmael that the Creator indicated his plan to Abraham who did not think of having other sons anymore, neither did his wife.
c) precisa il periodo, in anni civili interi, durante il quale l’elettricità deve essere computata ai fini dell’obiettivo nazionale generale dello Stato membro; e
(c) specify the period, in whole calendar years, during which the electricity is to be regarded as counting towards the national overall target of the Member State; and
“Ma qui, siamo da tempo abituati a dialogare, nei luoghi che hanno preceduto la Casa delle religioni”, precisa il teologo cattolico.
“But here, for a long time we have already been in the habit of dialogue and exchange, in temporary places that came before the House of Religions, ” he says.
Tuttavia, precisa il quotidiano, non avranno accesso al mercato del lavoro.
They will not have access to the labour market, however, writes the Chişinău daily.
Scrivere un saggio è una cosa difficile in quanto richiede una profonda comprensione del tema, precisa il pensiero e la pesatura dei punti significativi di saggio.
Writing an essay is a hard thing as it requires deep understanding of the topic, precise thinking and weighing the significant points of the essay.
Tre grandi gruppi industriali che avevano già presentato un progetto di drone – Eads, Dassault Aviation e Finmeccanica – sono in prima linea, precisa il quotidiano:
Three major industrial groups, which had already presented a drone project — EADS, France’s Dassault Aviation and Italy’s Finmeccanica — are exepected to collaborate in the venture, explains Les Echos
3) sosteniamo la consegna precisa, il trasporto di aria, il trasporto ferroviario ed il trasporto del mare.
3) We support express delivery, air transportation, railway transportation and sea transportation.
Questo criterio consente di proporre delle sfide destinate a classi specifiche, stabilendo così in maniera molto precisa il grado di difficoltà di una determinata sfida.
This criteria is used to offer challenges for specific classes and, in doing so, set the difficulty of a challenge very precisely.
L’accordo precisa il modo in cui questi rischi sono stati presi in considerazione tenendo conto della necessità di garantire una copertura sufficiente e limitare il contagio.
The arrangement shall outline how those risks have been addressed taking into account sufficient coverage and need to limit contagion.
Anche se nel caso della traduzione di prosa o versi non esiste una regola precisa, il traduttore deve lo stesso cercare di mantenere il più possibile l’essenza originale del lavoro.
While there is no one rule on how to translate prose or verse, the translator must try to retain as much of the original essence of the work as possible.
Inoltre, a differenza dei trattati attuali, ciascuna base giuridica nella Costituzione precisa il tipo di atto che deve essere utilizzato per la sua attuazione.
Moreover, unlike the current Treaties, each legal basis in the Constitution specifies the type of instrument which must be used to implement it.
Per rispondere ad alcune obiezioni contemporanee, precisa il ruolo della natura nell’agire personale e si interroga sulla possibilità per la natura di costituire una norma morale.
In order to respond to some contemporary objections, it specifies the role of nature in personal action and inquires into the possibility of nature constituting a moral norm.
Il regolamento precisa il contenuto generale della cooperazione amministrativa richiesta ai paesi beneficiari, in particolare in materia di controllo dell'origine delle merci.
The Regulation sets out the general substance of the administrative cooperation required on the part of beneficiary countries, particularly with regard to monitoring the origin of goods.
«E sul muro – precisa il Presidente – c'è ancora tanto spazio libero. Dopodiché, rapidamente, mi saluta e va via, con un gran sorriso sulle labbra.
'There is still room on the wall, ' the president comments, before leaving me suddenly, a large smile across his face.
Se il tentativo di conciliazione fallisce, lo si indica nel verbale e il giudice di pace ne precisa il motivo.
If the attempt at conciliation fails, the fact is noted in the minutes and the magistrate states the reason for the failure.
Tutte le informazioni dettagliate, incluso il numero dei mittenti, l'ora e la data precisa, il contenuto dei messaggi di testo, sul cellulare del tuo bambino possono essere registrati chiaramente nel software di monitoraggio del telefono cellulare.
All the detailed information, including the senders’ number, the accurate time and date, the content of the text messages, on your kids cell phone can be logged clearly in the mobile phone monitor software.
1.4273159503937s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Does that accurately reflect how your boy was found? 